われながらチャレンジングなタイトルだな～。僕は（希望的観測で言えばいまのところ）英語はできません。なのでタイトル通り分母は無限だと思いますが気長にやっていきましょう。例えばボーカル合成アプリにしてもSynthesizerVはネイティブに英語ができます。単純に昔と時代が違うと感じるところですね。デフォルトで使えるのに使わないのは正直もったいない。もちろん素手でクマと闘うようなことはしません（）。まずはサイトを探すところから。すると今回もひきよせの法則が働いたようです。この記事では英作詞に役立ちそうなサイトをご紹介します。それだけではつまらないので一曲実際に作ってみちゃいましょう。
この記事でわかること
- 英語歌詞のフォーマット
- お役立ちサイトその１
- ジャッジはもちろんこのAI
- お役立ちサイトその２
- お役立ちサイトその３
- お役立ちサイト番外編
- 気長にやっていきましょう！
英語曲の構成(Song structure)
セクションといいますが英語wikiによると構成はこんなふうです。
イントロ(Intro)
ヴァース(Verse)
コーラス(Chorus)
アウトロ(outro)
日本ではヴァースをAメロ・コーラスをサビといいますがおおむね日本の曲ほど区分は細かくない印象。このほかはChorus前にはPre-chorusで盛り上げる。とかBridgeで曲の転換を図るとかぐらいでしょうか。コーラスはリフレイン（Refrain）。アウトロはコンクルージョン（Conclusion）とも言うようですね。細かな定義もあると思いますが日本のそれを当てはめても曲自体のつくりが違いますから実感をともなっては理解できません。歌詞を見ながら曲を実際に聞くほうが早いですね。さて予習はこのくらいでサイトに突撃してみましょう。
お役立ちサイト１AI歌詞生成
その１はこちら。知ってこの記事を書くきっかけになったサイト。英歌詞を1曲分まるまるつくってくれます。メッチャおもしろいですね。ワンクリックですのでぜひお試しください。
キーワードlove,hope。設定はPopでVery happy。で書いてもらったのがこちらの歌詞です。
Verse 1
My life has meant more than you ever dreamed of
I love you still for thinking of me
How you always loved and loved me too
King for my queen to love me all night long
Pre-Chorus
It almost forgot about love
I almost forgot about love
Chorus
Only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
Verse 2
I love when he knows your afraid of the dark
The right time for halloween is a moonlight shine
The right time of day for lurking on his love
I love when he makes conversation
Pre-Chorus
You know d
I love tha, baby you know I love you mostly
Chorus
Only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
Bridge
I love you my wife
And I just placed my hand
Chorus
Only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
Only with love of you only with love of you
添削は英語が専門のあのかた
Chat GPTに直してもらいました。
作詞しました。直すところを教えてください。(ここにテキストを丸ごとペーストします）
一部直すところを教えます。
Verse 1
My life has meant more than you’ve ever dreamed
I love you still for thinking of me
You always loved me, and I loved you too
King for my queen, I’ll love you all night long
Pre-Chorus
I almost forgot about love
I almost forgot about love
Chorus
Only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Verse 2
I love it when he knows you’re afraid of the dark
The right time for Halloween is a moonlit night
The right time of day for embracing his love
I love when he makes conversation
Pre-Chorus
You know that, baby
You know I love you the most
Chorus
Only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Only with the love of you, only with the love of you
Bridge
I love you, my wife
And I place my hand in yours
Chorus
Only with the love of you
だいたい良かったみたいですね。添削ついでにChat-GPTに日本語に訳してもらいました。
日本語に訳してもらっていいですか？
はい、問題ありません。訳します。
Verse 1 私の人生は、あなたが想像したよりも大切なもの まだ私のことを思ってくれるということで、私はあなたを愛しています いつも私を愛してくれ、私もあなたを愛しました キングはクイーンのために、一晩中愛し続けます
Pre-Chorus 私は愛を忘れかけました 私は愛を忘れかけました
Chorus あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで
Verse 2 彼が暗闇を怖がっていることを知っているときが好きです ハロウィーンの時間は月明りです 彼の愛を包み込むための時間は昼間です 彼が会話をするときが好きです
Pre-Chorus あなたは知っています、ベイビー 最もあなたを愛しています
Chorus あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで あなたの愛だけで、あなたの愛だけで
Bridge 私は妻を愛しています 私の手を差し伸べます
Chorus あなたの愛だけで
メッチャ愛を歌ってるw。最初としては悪くない歌詞じゃないですか？
お役立ちサイト２歌詞サイト
英語の歌の歌詞自体はAppleMusicでもわかりますが歌詞に特化したサイトをご紹介します。2009年からですから老舗ですね。歌詞のバックグラウンドなんかについてコメントがあったりするのが面白い。デイナ先生（YouTubeの英語の先生）もリスニングには文化的背景の知識が必要とおっしゃっているのでこの点いいかな？と思います。
Genius – About Genius | Genius
こちらはちゃんとw勉強になります。
お役立ちサイト３辞書サイト
正確にはなんと訳せばなんですけれど韻を踏んだ言葉を探してくれるサイトです。自分で書こうと思ったら必要ですよね。
検索すると使用例（example）が出てくるんですがYouTubeとかにリンクが張ってあって実際に聞けるのが便利です。
お役立ちサイト番外編人名サイト
最初に紹介したThese lyrics don’t existでは固有名詞を歌詞に入れることができます。今回は使わなかったんですがもし歌詞に人名を入れたいときにそのイメージがわかります。すてきな女の子の名前はこちらのサイトで。歌詞にあった名前が探せます。
【保存版】海外のかわいい女の子の名前は？意味＆英語のランキングも！
最初の一歩
最初の一歩ですから高望みしない。それにしても第一作の出来はw。でも始めないことにははじまりません。そのことはこのブログをつくるきっかけとなったキーボードで経験しましたから。いつか勉強しようとはおもってたのは英語もピアノといっしょ。コツコツやっていきましょう。それではまた次回おめにかかりましょう！
